Yu' Luuçx (hijos del agua)
Documental / Duración: 24:19 minutos / año 2016
El Documental Yu’ Luuçx (hijos del agua) pone en discusión la importancia del territorio para el pueblo Indígena Nasa del Norte de Cauca a través del agua como fuente de vida. Pero no se agota allí, se explora la importancia del agua por su relación espiritual tanto con los habitantes del territorio como con los espíritus presentes en el mismo.
El documental aborda un tema tan complejo como actual: El Agua, y su característica de super-recurso por su importancia y su fragilidad, pero se trasciende el aspecto de elemento esencial para la vida humana, esta pieza audiovisual pretende explicar su aspecto ontológico desde la cosmovisión Nasa, para llegar a un estado más elevado del concepto como es considerar el agua un Ser espiritual consciente, vivo y sagrado.
El trabajar la importancia del territorio desde el agua, siguiendo su cauce natural, hace de este documental un abordaje novedoso, ya que desde hace algunos años se viene discutiendo el tema desde la catástrofe que ha traído consigo la minería tanto legal como ilegal por sus consecuencias negativas en el territorio, no solo a nivel ambiental, sino en todos lo ámbitos que comprenden la vida en el territorio, por está razón y con el ánimo de llevar un mensaje de esperanza, el documental se aborda desde la posibilidad de recuperar el territorio, de conservarlo, de entenderlo y respetarlo como un ser vivo.
Reel Kwesx Dxi'j
Equipo de realización.
Dirección General: Gustavo Ulcué Campo
Guión: Geodiel Chindicue Pete
Investigación: Lorena Restrepo Jiménez, Gustavo Ulcué Campo
Producción General: Lorena Restrepo Jiménez
Producción de Campo: Robinson Campo
Cámara principal: Harold Secue Pasu
Cámara de apoyo: Lorena Restrepo Jiménez, Germán Nieto de Ávila
Imágenes Aéreas: Gustavo Ulcué Campo
Sonido: Calambas Bernal
Script y transcripción: Óscar Javier Ulcué Campo
Fotografía: Germán Nieto de Ávila
Claqueta y video assist: Óscar Javier Ulcué Campo
Transporte: Avelino Tunubala, Jairo Restrepo
Caterin: Mélida Campo
Postproducción
Edición y Montaje: Gustavo Ulcué Campo
Edición de Sonido: Alcibiades Calambas Bernal
Diseño gráfico: Hernando Reyes
Sub-titulación: Óscar Javier Ulcué Campo
Traducción Nasa Yuwe: Geodiel Chindicue Pete
Producción General: Lorena Restrepo Jiménez
Musicalización.
Música Original: Canción “Que viva la montaña”
Autor: Fanor Humberto Secue
Agrupación: Orquesta de Instrumentos Andinos
Música de apoyo: Himno del Pueblo Nasa, “El hijo del Cauca”
Autor: Rosa Elena Toconás
Derechos de autor: Derechos colectivos del Pueblo Nasa
Interpretación: Agrupación Kwesx Kiwe
Personas que intervienen el documental:
José Reinel Guetio, Luzmila Campo, Feliciano Valencia, Mónica Yalanda Chilo, Fanor Humberto
Secue, Dario Collazos, Mariano Guejia Calambas, Jhon Jairo Menza, Omaira Valencia,
Viviana Daza, Sek Palta, Martín Toconas, Gabriel Perdomo Collo, Germán Campo, Jesús Antonio Ulcué
Agradecimientos Especiales
A todos los Nej’ y Ksxaw (espíritus) del Territorio Ancestral Nasa
Autoridades Tradicionales Cabildo Indígena de Canoas
Guardia Indígena Resguardo de Canoas
Comunidad Resguardo Indígena de Canoas
Laguna de Páez, Resguardo Indígena de Huila
Profesor Jesús Antonio Ulcué
Estudiantes escuela el Parnaso Resguardo Indígena de Canoas
Programa Semillas de Vida Resguardo Indígena de Canoas
Kiwe Thë, Omaira Valencia Collazos
Karen Secue
Rosalía Campo
Ruby Campo
Víctor Luis Montaño
Javier Morales Vasquez
